vi
 |
|
Hình 1: Tác phẩm điêu khắc “Jadeite Jade” này được gửi kiểm định là đá ghép của Jadeite Jade và Serpentine. Ảnh của Lai Tai-An Gem Lab. |
Phòng thí nghiệm đá quý Lai Tai-An Gem Lab ở Đài Bắc gần đây đã nhận được một tác phẩm điêu khắc được trình bày là Jadeite Jade. Mẫu có hình chữ nhật, màu xanh lá cây không đồng đều, được chạm khắc ở một mặt nhưng gần như trơn ở mặt sau và hai bên, nặng khoảng
171.01 ct và có kích thước khoảng 50.4 × 39.9 × 7.4 mm (hình 1). Kiểm tra ngọc học tiêu chuẩn cho thấy giá trị RI là 1.66 trên một khu vực của mặt được chạm khắc, nhưng đáng ngạc nhiên là các bề mặt mịn hơn (mặt đáy) không cho kết quả đọc rõ ràng. Quan sát bằng kính hiển vi cho thấy một lớp phủ ở các khu vực mà không đo được chiết suất đã được thực hiện.
Phân tích hồng ngoại sau đó chứng minh rằng mặt được chạm khắc là Jadeite Jade do các điểm hấp thụ có liên quan được quan sát thấy ở 1167, 1077, 962, 853, 665, 587, 529, 476 và 433 cm–1. Tuy nhiên, bốn mặt bên và đáy đặc trưng bởi các đỉnh ở 1001, 646, 557 và 460cm–1, tương đồng với đặc điểm của Serpentine mặc dù có lớp phủ bề mặt được quan sát thấy (hình 2).
 |
|
Hình 2: Phân tích FTIR cho thấy các đặc điểm hấp thụ ở 1167, 1077, 962, 853, 665, 587, 529, 476 và 433 cm–1 trong phần Jadeite (đường phổ màu đỏ) và ở 1001, 646, 557 và 460 cm–1 trong phần Serpentine (đường phổ màu xanh lục). |
Khách hàng đã cấp quyền cho chúng tôi được loại bỏ lớp phủ để phân tích chi tiết hơn về sản phẩm. Sau khi loại bỏ lớp phủ, bốn mặt bên và mặt đáy cho thấy sự phân tách của phần màu xanh lá và phần màu nhạt hơn (hình 3, B và D). Trước khi loại bỏ lớp phủ, sự tách biệt này không rõ ràng (hình 3, A và C). Dưới độ phóng đại xác nhận được rằng mẫu được tạo thành từ hai vật liệu khác nhau. Kiểm tra ngọc học tiêu chuẩn của vật liệu có màu nhạt hơn cho kết quả RI là 1.56, phù hợp với những gì mong đợi đối với Serpentine và được hỗ trợ bởi FTIR và Raman phân tích. Jadeite Jade và Serpentine có thể có vẻ ngoài rất giống nhau. Việc xác định loại đá ghép này là tương đối đơn giản, nhưng nếu nó được gắn trong loại trang sức bít đáy, với chỉ có mặt chạm khắc nhìn thấy được, một lỗi nhận dạng sai sót có thể dễ dàng xảy ra.
 |
|
Hình 3: Việc loại bỏ lớp phủ khỏi bốn mặt bên và mặt đáy đã để lộ ra ranh giới rõ ràng giữa hai vật liệu (B và D). Trước khi lớp phủ được loại bỏ (A và C), không có dấu hiệu nào cho thấy vật phẩm là một đôi. Ảnh của Lai Tai-An Gem Lab. |
Bài viết được dịch từ: “Jadeite Jade and Serpentine Doublet – Gem News International, Gems & Gemology, Spring 2020, Vol.56, No.1”
Người dịch: Thu Hà